July 19, 2024

ลิลลี่ กรีนเบิร์ก คอล หนึ่งในผู้ได้รับการแต่งตั้งของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ลาออกจากตำแหน่งในกระทรวงมหาดไทยของสหรัฐฯ เมื่อวันพุธ เพื่อประท้วงวิธีที่ฝ่ายบริหารจัดหาเงินทุน เติมเชื้อเพลิง และส่งเสริมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาของอิสราเอล

Greenberg Call เป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งชาวยิวคนแรกที่ลาออกจากฝ่ายบริหารของ Biden เพื่อประท้วงและบอกกับ In This Times ว่า “ถึงเวลาแล้วที่เราจะยืนหยัดต่อสู้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวปาเลสไตน์ในนามของเรา”

ในจดหมายลาออกสี่หน้าที่ Greenberg Call เผยแพร่ต่อสาธารณะเมื่อวันพุธ เธอเขียนว่าเธอ “ไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีอีกต่อไปที่จะเป็นตัวแทนของฝ่ายบริหารชุดนี้ต่อไป ท่ามกลางหายนะของประธานาธิบดีไบเดน และสนับสนุนอย่างต่อเนื่องต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลในฉนวนกาซา”

ตามรายงานของ Associated Press ขณะนี้ Greenberg Call เป็น “อย่างน้อยเจ้าหน้าที่บริหารระดับกลางหรืออาวุโสคนที่ห้าที่เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับการลาออกเพื่อประท้วงการสนับสนุนทางทหารและการทูตของฝ่ายบริหารของ Biden” เกี่ยวกับการโจมตีฉนวนกาซาของรัฐบาลอิสราเอล

“เธอเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองคนที่สองที่ทำเช่นนั้น” ตามรายงานของ Associated Press “หลังจากที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายการศึกษาของมรดกปาเลสไตน์ [Tariq Habash] ลาออกในเดือนมกราคม”

ในจดหมายลาออกของเธอ Greenberg Call ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าเธอเป็นชาวยิวอเมริกันและเขียนว่า: “ครอบครัวของฉันรอดพ้นจากการกดขี่ข่มเหงต่อต้านยิวในยุโรปและพบที่หลบภัยในอเมริกา พวกเขาเปลี่ยนชื่อที่เกาะเอลลิสและทำงานเป็นเกษตรกร คนเร่ขาย และพนักงานขาย ปู่ย่าตายายของฉันไม่สามารถไปเรียนวิทยาลัยได้”

“สองชั่วอายุคนต่อมา” เธอเขียน “ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา น้ำหนักของตำแหน่งนี้ก็ไม่แพ้ผมเลย นี่คือเรื่องราวของผู้คนมากมายในชุมชนของฉัน: เรื่องราวของการเอาชีวิตรอด ความคล่องตัวที่สูงขึ้น และการเติมเต็มความฝันแบบอเมริกัน แต่ฉันถามตัวเองหลายครั้งในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา: การมีอำนาจจะมีประโยชน์อะไร หากคุณไม่ใช้มันเพื่อหยุดยั้งอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ”

Greenberg Call ได้พูดคุยกับ Ari Bloomekitz บรรณาธิการบริหาร In This Times ในบ่ายวันพุธ ไม่นานหลังจากข่าวการลาออกของเธอ

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขในเรื่องความยาว ลำดับ และความชัดเจน

ARI BLOOMEKATZ: เวลามีคนอ่านจดหมายลาออกของคุณ คุณอยากให้พวกเขาเอาอะไรไปบ้าง?

ลิลลี่ กรีนเบิร์ก โทร: ประเด็นหลักคือประธานาธิบดีมีอำนาจเรียกร้องให้หยุดยิง หยุดส่งอาวุธไปยังอิสราเอล เพื่อกำหนดเงื่อนไขความช่วยเหลือ และยังเป็นนายหน้าซื้อขายตัวประกันอีกด้วย ฉันหมายถึง ถ้าเราสนใจตัวประกัน เราควรหยุดทิ้งระเบิดในพื้นที่ที่พวกเขาอยู่ และเราควรนำพวกเขาออกไป และเห็นได้ชัดว่ารัฐบาลอิสราเอลไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนั้น

แต่สำหรับคนอื่นๆ สำหรับผู้ได้รับแต่งตั้งและคนอื่นๆ ในรัฐบาล ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาแสดงจุดยืนต่อสาธารณะต่อชีวิตชาวปาเลสไตน์ แม้ว่านั่นจะหมายถึงการลาออกก็ตาม ฉันยังหวังว่าผู้คนจะเริ่มฟังและยอมให้ชาวปาเลสไตน์ได้รับคำแนะนำทางศีลธรรมในประเด็นนี้ ฉันต้องการทราบว่าผู้ได้รับการแต่งตั้งคนแรกที่ลาออกจากเรื่องนี้ เมื่อย้อนกลับไปในเดือนมกราคม คือชาวอเมริกันเชื้อสายปาเลสไตน์ อดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน ทาริก ฮาแบช

แล้วฉันก็คิดว่า สำหรับชุมชนชาวยิว อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันอยากให้เราบูรณาการสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน ถึงเวลาแล้วที่เราจะยืนหยัดต่อสู้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวปาเลสไตน์ในนามของเรา ฉันอยากให้เราฟังครอบครัวตัวประกันชาวอิสราเอลที่เรียกร้องให้ยุติเรื่องนี้ และฉันต้องการให้เราเข้าใจว่า เราต้องเป็นส่วนหนึ่งของการบรรลุเป้าหมายนี้ และนี่คือสิ่งที่เราต้องทำ ไม่ใช่แค่เพื่อชาวปาเลสไตน์เท่านั้น แต่เพื่อตัวเราเองด้วย

BLOOMEKATZ: คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับฝ่ายบริหารของ Biden ก่อนที่คุณจะได้รับการแต่งตั้งด้วยซ้ำ คนเหล่านี้คือคนที่คุณทำงานให้และคุณได้ช่วยเลือกและดูเหมือนว่าคุณจะเชื่อมาเป็นเวลานานจริงๆ การลาออกจากฝ่ายบริหารที่คุณใช้เวลามากมายไปกับการสร้างมีความหมายต่อคุณอย่างไร?

กรีนเบิร์ก โทร: คุณพูดแล้ว ฉันฝึกงานให้กับวุฒิสมาชิกแฮร์ริสตอนที่ฉันเรียนวิทยาลัย เธอสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอจริงๆ จากนั้นฉันก็ย้ายไปไอโอวาทันทีหลังจากเรียนจบ สถานที่ซึ่งฉันไม่เคยไปมาก่อน เพื่อทำงานให้กับแคมเปญของเธอ แล้วจึงย้ายไปอยู่ที่แอริโซนาและอยู่ที่นั่นตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนของนายพล

ฉันกลัวการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์และรู้ว่าในปี 2020 ฉันต้องอุทิศตัวเองเพื่อป้องกันเรื่องนั้น และคุณรู้ไหม ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ทำลายล้างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือดูเหมือนว่าประธานาธิบดีจะไม่ให้ความสำคัญกับการคุกคามของประธานาธิบดีทรัมป์อีกคนหนึ่งอย่างจริงจัง เพราะการก่อตั้งทางการเมืองเพิกเฉยต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งซึ่งเป็นคนอเมริกัน 60% ของ ที่ต้องการหยุดยิง

งานของฉันในฐานะข้าราชการคือการปกป้องชาวอเมริกันและรับฟังพวกเขา นั่นเป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานที่ฉันได้รับ และฉันรู้สึกว่าฉันมาอยู่ที่นี่เพื่อทำตามคำสาบานนั้น และดูเหมือนว่าประธานาธิบดีจะไม่ใช่
This is in the spirit of our tradition": The first Jewish Biden appointee resigns over Gaza

ฉันชัดเจนมากว่าสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำอยู่ที่นี่ และฉันคิดว่าเมื่อคุณเห็นคนที่รับผิดชอบไม่แสดงความชัดเจนทางศีลธรรมและความเป็นผู้นำ คุณก็รู้ว่าคุณต้องรับมันด้วยตัวเอง

BLOOMEKATZ: คุณคิดจะลาออกมานานเท่าไหร่แล้ว? คุณตัดสินใจครั้งนี้ได้อย่างไร?

กรีนเบิร์ก โทร: แน่นอนว่าเป็นกระบวนการที่ยาวนาน และฉันก็ขอคำปรึกษาจากคนที่ไว้ใจได้มากมายในชีวิต แต่ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาคือสิ่งที่ทำให้ฉันตัดสินใจเลือกตอนนี้ โดยเฉพาะการรุกรานของราฟาห์ที่กำลังเกิดขึ้น การทารุณกรรมนักศึกษาทั่วประเทศและการที่ประธานาธิบดีให้ความสำคัญกับความสงบเรียบร้อย แทนที่จะปกป้องสิทธิเสรีภาพและการชุมนุมของประชาชน

นอกจากนี้ ยังเป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นบาดแผลทางจิตใจของชาวยิวที่ใช้เป็นอาวุธปกปิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายยิว ที่ได้ยินประธานาธิบดีพูดเรื่องแบบชาวยิวจะไม่ปลอดภัยหากไม่มีอิสราเอล นั่นน่ากลัวสำหรับฉัน เหมือนที่ครอบครัวของฉันมาที่นี่เพื่อค้นหาความปลอดภัยจากการต่อต้านชาวยิว พวกเราในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายยิวสามารถเจริญรุ่งเรืองได้ที่นี่ แน่นอนว่าเรายังคงเผชิญกับการต่อต้านยิว แต่เมื่อได้ยินประธานาธิบดีสหรัฐฯ พูดเช่นนั้น และทำให้เราตัดสินใจระหว่างค่านิยมทางศีลธรรมของเราและตีกรอบว่าความปลอดภัยของเรานั้นไม่ถูกต้อง ราวกับว่าชีวิตชาวปาเลสไตน์และชีวิตชาวยิวขัดแย้งกัน .

มันผิด. และไม่ใช่แค่ผิดเท่านั้น แต่ยังเป็นอันตรายอีกด้วย

BLOOMEKATZ: สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดถึงเกี่ยวกับการลาออกของคุณคือความหมายที่ชาวยิวจะแสดงความเป็นผู้นำในช่วงเวลานี้ คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้นำหรือไม่? หรือเหมือนกับว่าคุณกำลังพยายามเป็นผู้นำด้วยการลาออกครั้งนี้? ตอนนี้คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้?

กรีนเบิร์ก โทร: ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องเป็นผู้นำหรือไม่ มันชัดเจนสำหรับฉันว่านี่คือการตัดสินใจ สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อรักษาความซื่อสัตย์ ก่อนอื่นเลย ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปและเป็นตัวแทนของฝ่ายบริหารของ Biden ได้ งานของฉันในฐานะผู้ได้รับการแต่งตั้งคือให้บริการตามความพอใจของประธานาธิบดี เมื่อฉันรู้สึกรังเกียจทางศีลธรรมกับสิ่งที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซา ด้วยเงินทุนของอเมริกาและอาวุธของอเมริกา

นอกจากนี้ ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของประธานาธิบดีในการใช้เรื่องเล่าเกี่ยวกับบาดแผลทางจิตใจของชาวยิวและความเจ็บปวดของชาวยิวเพื่อปกปิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งนี้ เพื่อวางกรอบการเล่าเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยของชาวยิวและชาวปาเลสไตน์ ไม่ใช่แม้แต่เสรีภาพ เช่นเดียวกับการดำรงอยู่และชีวิตเป็นสิ่งที่เราต้องทำ เลือกระหว่าง และฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง ฉันรู้ว่าจากประสบการณ์ของตัวเอง และฉันรู้จากมุมมองที่กว้างขึ้นว่าสิ่งเดียวที่ทำให้ชาวยิวปลอดภัยและทุกคนปลอดภัยคือประชาธิปไตยแบบหลายเชื้อชาติ

นี่ไม่ใช่เรื่องเล่าที่ฉันได้รับการสอนในชุมชนชาวยิวและเติบโตขึ้นมา และฉันโชคดีมากที่ได้พบชุมชนใหม่และได้รับความเป็นผู้นำและคำแนะนำจากผู้คน แต่สำหรับฉัน นี่คือการแสดงให้เห็นคุณค่าของชาวยิวที่ฉันเติบโตมาด้วย ที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนช่วงกลางวัน ว่าฉันได้รับการสอนจากครอบครัวและผู้นำชาวยิว

ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาอาจไม่เห็นด้วยกับฉันทางการเมือง แต่ฉันมั่นใจว่านี่คือจิตวิญญาณของประเพณีของเรา

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *