July 19, 2024

เมื่อวันที่ 24 เมษายน นักเคลื่อนไหวจากทั่วประเทศรวมตัวกันที่วอชิงตันเพื่อเดินขบวนครบรอบ 10 ปีของแคมเปญ FreeHer ซึ่งเป็นขบวนการระดับชาติเพื่อต่อต้านศูนย์อุตสาหกรรมเรือนจำ โดยมุ่งเน้นที่การปล่อยตัวผู้หญิงและเด็กหญิงที่ถูกคุมขัง แม้ว่าการรณรงค์สัญญาว่าจะปล่อยตัวผู้หญิง 100 คนในช่วง 100 วันแรกที่เขาดำรงตำแหน่ง แต่ประวัติของฝ่ายบริหารของไบเดนในเรื่องผ่อนผันก็เป็นหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา โดยให้ผ่อนผันเพียง 29 ครั้งในรอบเกือบสี่ปี โดย 16 ครั้งในจำนวนนี้มอบให้ในวัน FreeHer เดินขบวนคนเดียว นักเคลื่อนไหวยังเรียกร้องความสนใจต่อการแพร่ระบาดของความรุนแรงทางเพศและการล่วงละเมิดต่อนักโทษโดยเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ Rattling the Bars รายงานจากท้องถนนใน DC โดยพูดโดยตรงกับผู้จัดงานและนักเคลื่อนไหวเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของพวกเขาสำหรับ Biden และวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้นในการปลดปล่อย

การถอดเสียง
ต่อไปนี้เป็นการถอดเสียงแบบเร่งด่วนและอาจมีข้อผิดพลาด ฉบับพิสูจน์อักษรจะพร้อมให้ใช้งานโดยเร็วที่สุด

ผู้บรรยาย 1:

เราลงคะแนนความเมตตา! เราลงคะแนนความเมตตา! และเราต้องการได้เมื่อไหร่?

ผู้บรรยาย 2:

ตอนนี้.

ผู้บรรยาย 1:

เราต้องการมันตอนนี้ เราต้องการเมื่อไหร่?

ผู้บรรยาย 2:

ตอนนี้.
Thousands attend 'Free Her' march for incarcerated women in DC

ผู้บรรยาย 1:

ส่งข้อความเหล่านั้นถึงประธานาธิบดีไบเดนและบอกว่าอย่ามองเราอีกจนกว่าคุณจะเต็มใจปล่อยผู้หญิงเหล่านี้ และเราอยากให้ทุกคนพอใจ เมื่อคุณจากที่นี่ นำข้อความนี้ติดตัวไปด้วย ฟาดหัวผู้ว่าราชการของคุณ ทุบหัวประธานาธิบดี เพื่อลงคะแนนผ่อนผัน และเราต้องการให้คุณไปทำงาน ครบรอบ 10 มีนาคมในวอชิงตัน พยายามทำให้ประธานาธิบดีไบเดนเข้าใจว่าเสรีภาพจะต้องเกิดขึ้น
หยิบปากกาของคุณขึ้นมา สลับประโยคระหว่างแม่ ย่า พี่สาว ป้า และภรรยาของเรา พอคือพอ. ปล่อยตัวมิเชลล์ เวสต์ ติดคุก 30 ปีขึ้นไป ปล่อยตัว Lazar Daz จำคุก 30 ปีขึ้นไป ปลดปล่อยผู้เฒ่าของเราเหมือนคุณเพื่อน พาผู้หญิงเหล่านี้ออกจากคุกเหล่านี้ ตอนนี้! เราแร็พกับเราปล่อยคนแก่ติดคุก เราได้รับบริการด้านกฎหมายสำหรับนักโทษที่มีบุตร เรามีผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กทารกจากทุกรัฐทั่วประเทศ และเรากำลังเรียกร้องให้เพียงพอ ประธานาธิบดีไบเดน หยิบปากกาอันนั้นขึ้นมา

ผู้บรรยาย 2:

เรากำลังสร้างครอบครัว นี่คือชุมชนทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจากการคุมขังในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าเราจะเคยถูกจองจำมาก่อนหรือมีคนที่เรารักเหมือนที่แม่ของเราถูกจองจำก็ตาม ถึงเวลาแล้วที่เราจะรวมตัวกันด้วยความสามัคคี และเน้นย้ำถึงความเสียหายที่ระบบได้ก่อให้เกิด ดังนั้นเราจึงทำสิ่งนี้โดยลำพังไม่ได้ ดังนั้น เราจึงต้องมารวมตัวกัน และเมื่อเรามารวมกันนั่นคือการเคลื่อนไหว

ผู้บรรยาย 3:

อีกครั้งหนึ่ง เราอยู่ที่ Freedom Plaza ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในงาน Free Her March ฉันไม่รู้ว่ามันจะมีผลกระทบกับฉันแบบไหน เรามีผู้หญิงที่รวมตัวกันเพื่อเดินขบวนเพื่อยกเลิกศูนย์อุตสาหกรรมเรือนจำที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง เรามีครอบครัว เรามีลูก เรามีปู่ย่าตายาย เรามีปู่ย่าตายายรุ่นต่อรุ่น พวกเขาต้องการยุติการกักขังผู้หญิงจำนวนมาก แต่ที่สำคัญกว่านั้น พวกเขาต้องการปล่อยตัวเธอ

ผู้บรรยาย 4:

มิสซิสซิปปี้ มิสซิสซิปปี้ ฉันต้องการให้คุณปล่อยเธอ! อินเดียน่า ฉันต้องการให้คุณปล่อยเธอ! จอร์เจีย ปล่อยเธอ! ดี.ซี. ปล่อยเธอ! อลาบามา ปล่อยเธอ!

ผู้บรรยาย 5:

เรามีมิลวอกีอยู่ในอาคาร มิลวอกีอยู่ในอาคาร

ผู้บรรยาย 6:

มิลวอกี, วิสคอนซิน

ผู้บรรยาย 5:

มิลวอกี, วิสคอนซิน

ผู้บรรยาย 3:

คุณมาจากไหน?

ผู้บรรยาย 7:

วอชิงตันดีซี.

ผู้บรรยาย 3:

ตกลง. เรามาจากเมืองหลวงแห่งชาติ ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

ดาว:

ฉันมาที่นี่เพื่อปลดปล่อยคุณเวสต์ มิเชลล์ เวสต์ และที่นี่เพื่อสนับสนุนผู้หญิงที่อยู่ที่นี่

ผู้บรรยาย 3:

สวัสดีคุณชื่ออะไร?

ดาว:

ฉันชื่อสตาร์ เป็นยังไงบ้าง?

ผู้บรรยาย 3:

ฉันสบายดี. คุณมาจากไหน?

ดาว:

บรองซ์, นิวยอร์ก.

ผู้บรรยาย 3:

ตกลง. วันนี้เรามีบรองซ์อยู่กับเรา วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม?

ดาว:

เพราะเรามาที่นี่เพื่อยื่นคำร้องต่อประธานาธิบดี และทุกคนในทีมของเขา เพื่อผ่อนผันให้มิเชล เวสต์ และผู้หญิงคนอื่นๆ ทุกคนที่สมควรได้รับ

ผู้บรรยาย 8:

เขาบอกเราเมื่อเราอยู่ที่นี่เมื่อสี่ปีที่แล้วว่าเขาจะปล่อยผู้หญิงหนึ่งร้อยคนภายในร้อยวันนับจากที่เขาดำรงตำแหน่ง และเขาไม่ได้ทำสิ่งที่เขาบอกว่าจะทำ วันนี้เรามาอยู่ที่นี่เพื่อขอให้เขาปล่อยตัวผู้หญิงของเรา และปล่อยตัวพวกเขาเดี๋ยวนี้

ดาว:

เราเบื่อที่จะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่พรรคเดโมแครต และพวกเขาก็ไม่ให้สิ่งที่เราต้องการ

ผู้บรรยาย 3:

แล้วเราต้องการอะไร?

ดาว:

เราต้องการอิสรภาพสำหรับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงทุกคน เราต้องการการฟื้นฟูและทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการจำคุก

ผู้บรรยาย 9:

เราอยากให้มิเชล เวสต์ฟรี!

มิเกล เวสต์:

ฉันชื่อมิเควล เวสต์ ลูกสาวของมิเชล เวสต์ แม่ของฉันถูกจองจำเมื่อฉันอายุสิบขวบในคดีสมรู้ร่วมคิดยาเสพติด และเธอต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิต 2 ครั้งและจำคุก 15 ปี

ผู้บรรยาย 9:

ฉันเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่ต้องการมีอิสระ ปล่อยให้ผู้หญิงของเราเป็นอิสระ ปล่อยให้ผู้หญิงของเราออกไป [ไม่ได้ยิน 00:04:06]

ดนตรี:

ดนตรี

กลุ่ม:

ตัดมันลง!

ผู้บรรยาย 10:

[ไม่ได้ยิน 00:04:36].

กลุ่ม:

ตัดมันลง!

ผู้บรรยาย 10:

[ไม่ได้ยิน 00:04:39]

ผู้พูด 11:

หยุดเอาผิดเราเพราะความยากจน หยุดเอาผิดเราสำหรับวิธีที่เรารับมือจากบาดแผลทางจิตใจที่เราได้รับในอดีต และดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ปลดปล่อยพี่สาวของฉัน

ผู้พูด 12:

ผู้หญิงได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้าย ผู้หญิงถูกข่มขืนในคุก ทุกสิ่งทุกอย่าง. ฉันรับใช้รัฐบาลกลาง และฉันรู้ว่าการอยู่ที่นั่นเป็นอย่างไร และฉันบอกว่าผู้หญิงฟรีวันนี้

ผู้พูด 13:

เราบอกให้ปล่อยตัวผู้หญิงพวกนั้น แต่พวกเขาไม่ได้ทำ พวกเขากำลังส่งพวกเขาไปที่เรือนจำอื่น ๆ เดาอะไรล่ะ? กำลังข่มขืนพี่สาวของเรา ในระบบสหพันธรัฐด้วย ดังนั้นเราจึงมีงานต้องทำมากมายผู้คน

ผู้พูด 14:

คำตอบคือให้ย้ายผู้หญิงทั้งหมดทันที จู่ๆ ก็โยนพวกเธอออกไปตามสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศ โดยไม่มีการเตรียมการ ไม่มีห้องน้ำ ดังที่หนึ่งในนั้นพูดไว้ ผู้ชายที่ข่มขืนพวกเขาควรและกำลังจะเข้าคุก และตอนนี้ผู้หญิงกำลังถูกลงโทษเพราะพวกเขาบอกว่า ปปส. ซึ่งควบคุมเจ้าหน้าที่ของตัวเองไม่ได้ ต้องปิดเรือนจำเพราะจัดการไม่ได้ และพวกเขาก็พาผู้หญิงไป ฉันเดินไปกับเพื่อนหลายคนที่อยู่ในดับลินกับฉัน

ผู้บรรยาย 3:

ขวา.

ผู้พูด 14:

ตอนนั้นไม่ใช่สถานที่ที่มีการรักษาความปลอดภัยต่ำ และเราทุกคนต่างก็นึกย้อนถึงสิ่งที่จะต้องถูกถ่ายโอนไปในลักษณะนั้น โดยที่คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นถุงซักผ้า ยกเว้นว่าคุณถูกล่ามโซ่ไว้ คุณถูกล่ามโซ่ไว้ที่เอว คุณไม่สามารถใช้ห้องน้ำเป็นเวลาหลายชั่วโมง คุณจะไม่ได้รับอาหาร พวกเขานั่งบนรถบัสเป็นเวลาห้าชั่วโมงในลานจอดรถของเรือนจำ และเมื่อผ่านไปห้าชั่วโมง พวกเขาก็ถูกนำตัวกลับเข้าคุก พวกเขาพูดว่า “โอ้ เราไม่รู้ว่าจะพาคุณไปที่ไหน” ดังนั้นวิธีที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติและครอบครัวของพวกเขา… บางคนมีลูกและครอบครัวของพวกเขาอยู่ในบริเวณอ่าว เด็กๆ จึงสามารถไปเยี่ยมแม่ในเรือนจำได้ และตอนนี้แม่ก็ถูกส่งไปทั่วประเทศแล้ว

ผู้บรรยาย 15:

ทั้งหมดนี้เป็นวิธีแก้ไขพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของพวกเขา การเยียวยาสำหรับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของพวกเขาจะกลายเป็นการละเมิดมากขึ้น

ผู้พูด 14:

อย่างแน่นอน. เป็นการล่วงละเมิดอย่างแท้จริง เพียงคราวนี้ เหมือนเป็นขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน ต่างจากการข่มขืนซึ่งเป็นขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน แต่ไม่มีเขียนไว้ในหนังสือ

ผู้บรรยาย 15:

เราต้องพาผู้หญิงของเรากลับบ้าน ลูก ๆ ของเราต้องการพวกเขา ชายหนุ่มผิวดำของเราเป็นผู้นำพวกเขา ชายผิวดำต้องการการเลี้ยงดู ต้องการความสะดวกสบาย ความเอาใจใส่ และการสนับสนุนที่พวกเขาต้องการสำหรับมารดาในการจัดโครงสร้างพวกเขาในทางที่ถูกต้อง เพื่อที่เราจะไม่ตกเป็นทาสในระบบ ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับทุกคน อย่างที่คุณเห็น เราทุกคนกำลังทำการ์ดกันที่นี่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *