July 19, 2024

ปี 2010 เป็นทศวรรษแห่งการปฏิวัติ จากเอเธนส์ถึงแอตแลนต้า จากซานติอาโกถึงโซล คลื่นการประท้วงทั่วโลกทำให้ผู้คนจำนวนมากเผชิญหน้ากับสภาพที่เป็นอยู่ โดยเรียกร้องให้ยุติลัทธิเสรีนิยมใหม่ การเหยียดเชื้อชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่ากิจกรรมทางการเมืองระดับรากหญ้าจะขยายตัวเพิ่มขึ้น แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่ยั่งยืนเพียงเล็กน้อยตามมา อะไรจุดประกายให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ผ่านมา? เหตุใดจึงไม่ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง? Vincent Bevins ผู้เขียน If We Burn เข้าร่วม The Chris Hedges Report เพื่อดูย้อนหลังทศวรรษที่ทำให้โลกลุกเป็นไฟ และวิธีการปรับบทเรียนให้เข้ากับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า

การถอดเสียง
ต่อไปนี้เป็นการถอดเสียงแบบเร่งด่วนและอาจมีข้อผิดพลาด ฉบับพิสูจน์อักษรจะพร้อมให้ใช้งานโดยเร็วที่สุด

The mass protest decade: From the Arab Spring to Black Lives Matter

คริส เฮดจ์ส:

เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษของการลุกฮือของประชาชนตั้งแต่ปี 2010 จนกระทั่งเกิดการแพร่ระบาดไปทั่วโลกในปี 2020 การลุกฮือเหล่านี้ได้สั่นคลอนรากฐานของระเบียบโลก พวกเขาประณามการครอบงำบริษัท การลดความเข้มงวด และเรียกร้องความยุติธรรมทางเศรษฐกิจและสิทธิพลเมือง ขบวนการ Occupy Wall Street, การประท้วง Black Lives Matter หลังจากการประหารชีวิต George Floyd ในปี 2020 ถือเป็นกรณีสำคัญ นอกจากนี้ ยังมีการปะทุครั้งใหญ่ในกรีซ สเปน ตูนิเซีย อียิปต์ บาห์เรน เยเมน ซีเรีย ลิเบีย ตุรกี บราซิล ยูเครน ฮ่องกง ชิลี และระหว่างการปฏิวัติแสงเทียนของเกาหลีใต้ นักการเมืองที่น่าอดสูถูกขับออกจากตำแหน่งในกรีซ สเปน ยูเครน เกาหลีใต้ อียิปต์ ชิลี และตูนิเซีย

การปฏิรูปหรืออย่างน้อยก็คำมั่นสัญญาครอบงำวาทกรรมสาธารณะ ดูเหมือนว่าจะประกาศศักราชใหม่ จากนั้นกระแสฟันเฟืองความปรารถนาของขบวนการประชาชนก็ถูกบดขยี้ การควบคุมของรัฐและความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมขยายตัว ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ในกรณีส่วนใหญ่ สิ่งต่างๆ แย่ลง ฝ่ายขวาสุดได้รับชัยชนะ เกิดอะไรขึ้น ทศวรรษแห่งการประท้วงครั้งใหญ่ที่ดูเหมือนจะประกาศการเปิดกว้างของระบอบประชาธิปไตย การยุติการกดขี่ของรัฐ ความอ่อนแอของการครอบงำของบริษัทและสถาบันการเงินระดับโลก และยุคแห่งเสรีภาพที่ปะทุไปสู่ความล้มเหลวอันน่าอัปยศอดสูได้อย่างไร เกิดอะไรขึ้น? นายธนาคารและนักการเมืองที่เกลียดชังรักษาหรือควบคุมกลับคืนมาได้อย่างไร?

อะไรคือเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการกำจัดการครอบงำองค์กร? Vincent Bevins อดีตนักข่าวต่างประเทศของ Los Angeles Times และ The Washington Post และผู้แต่ง If We Burn: The Mass Protest Decade และ The Missing มาร่วมกับฉันเพื่อหารือเกี่ยวกับความล้มเหลวของขบวนการยอดนิยมเหล่านี้และการฟื้นคืนชีพของฝ่ายขวา การปฎิวัติ. ฉันต้องบอกว่าฉันมองโลกในแง่ดีมากขึ้น ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ใน Zuccotti Park แต่คุณพูดถูก มันสมบูรณ์… ความก้าวหน้าทั้งหมดที่เราคิดว่าเราทำไว้นั้น ถูกลบทิ้งและมักจะถูกย้อนกลับไปแล้ว แต่ลองย้อนกลับไปเหมือนที่คุณทำในหนังสือว่าเราอยู่ที่ไหนในช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์และเกิดอะไรขึ้น

วินเซนต์ เบวินส์:

ใช่แล้ว ขอบคุณ ฉันคิดว่ามีชัยชนะบ้าง ชัยชนะบางส่วน แต่แน่นอนว่าช่วงเวลาที่ประสบกับชัยชนะอย่างร่าเริงในหลาย ๆ ที่ทั่วโลกมักจะจบลงด้วยสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ดูเหมือนจะเป็นไปได้ในช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันพยายามเขียนประวัติศาสตร์โลกตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2020 ที่สร้างขึ้นจากการประท้วงครั้งใหญ่ที่ลุกลามมากจนโค่นล้มหรือทำให้รัฐบาลที่มีอยู่ไม่มั่นคงโดยพื้นฐาน สิ่งนี้เริ่มต้นจริงๆ ในตูนิเซียในช่วงปลายปี 2010 ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับอียิปต์ในช่วงต้นปี 2011 แน่นอนว่าอียิปต์ก็เหมือนกับการลุกฮืออื่นๆ ในหนังสือเล่มนี้ ในโลกนี้ ก็มีเหตุผลเฉพาะของตัวเองในการถอดถอน

แต่แรงบันดาลใจที่มาจากประเทศเล็กๆ อย่างแอฟริกาเหนือก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวนี้ จากนั้น จัตุรัส Tahrir ก็เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเคลื่อนไหวมากมายตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าทศวรรษแห่งการประท้วงครั้งใหญ่ คุณสามารถเรียกมันว่าทศวรรษจัตุรัส Tahrir ได้อย่างง่ายดาย คุณเห็น-

คริส เฮดจ์ส:

นี่คือช่วงเวลาที่ชาวอียิปต์เข้ายึดครองจัตุรัส Tahrir ซึ่งเป็นจัตุรัสขนาดยักษ์ใจกลางกรุงไคโร และตั้งค่ายพักแรมอยู่ที่นั่นคล้ายกับขบวนการ Occupy

วินเซนต์ เบวินส์:

ขบวนการยึดครองทำเช่นนั้นเพราะพวกเขากำลังลอกเลียนแบบจัตุรัส Tahrir มีการประท้วงเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2554 โดยมุ่งเป้าไปที่การใช้ความรุนแรงของตำรวจ ขณะนี้ ผู้จัดงานที่รวมตัวกันในวันที่ 25 มกราคม ไม่ได้วางแผนที่จะเรียกร้องให้รัฐบาลล่มสลาย ไม่ต้องพูดถึงการคาดหวังที่จะเห็นตัวเลขหลั่งไหลออกมาตามท้องถนนที่จะทำให้สิ่งนั้นเป็นไปได้ แต่ผู้คนจำนวนมากออกมาเดินขบวนตามท้องถนนมากกว่าที่คาดไว้ จากนั้นวันที่ 28 มกราคม พวกเขาจะยึดตัวเมืองไคโรจริงๆ การประท้วงกลายเป็นการต่อสู้กับตำรวจและตำรวจก็พ่ายแพ้ ในช่วงเวลานั้น พวกเขาอาจจะทำสิ่งต่างๆ มากมายได้

สิ่งที่พวกเขาทำคือยึดจัตุรัส พักอยู่ที่จัตุรัสทาห์รีร์เป็นเวลา 18 วัน และในที่สุดมูบารัคก็ถูกขับออกมา หากคุณต้องการมองอย่างใกล้ชิดว่าการดีดออกเกิดขึ้นได้อย่างไร ในความหมายแคบ ๆ อาจเป็นการทำรัฐประหาร แต่เป็นการทำรัฐประหารที่มองว่าก้าวหน้ามากเมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีการเลือกตั้ง กำลังจะก้าวไปข้างหน้าจริงๆ ดังนั้น ทั่วโลกในปี 2011 คุณจะได้รับ… ไม่เพียงแต่ผู้คนได้รับแรงบันดาลใจจากจัตุรัส Tahrir แต่ยังมักจะคัดลอกและวางกลยุทธ์นั้นด้วย Occupy Wall Street เป็นนิตยสาร Adbusters ที่กล่าวว่าเราควรจะสร้างจัตุรัส Tahrir ในนิวยอร์ก

คุณได้รับความเคลื่อนไหวในสเปนและกรีซ ซึ่งพยายามจำลองโมเดลนี้ในระดับที่มากกว่าในสเปน มากกว่าในกรีซ คุณได้รับแบบจำลองนี้ไม่เพียงสร้างแรงบันดาลใจให้นักเคลื่อนไหวดำเนินการบางอย่างในช่วงปี 2010 แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้คนเช่นฉันมองสิ่งอื่นในภายหลังราวกับว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งเดียวกัน แม้ว่าสถานการณ์ในระดับชาติและการเมืองจะแตกต่างกันมากก็ตาม แต่ฉันคิดว่าทศวรรษนี้ แน่นอนว่าเริ่มต้นที่ตูนิเซีย ด้วยการเผาตัวเองของโมฮาเหม็ด บูอาซีซี แต่จริงๆ แล้วรูปแบบการประท้วงครั้งใหญ่และปรากฏการณ์นี้ มารวมกันใน 18 วันในจัตุรัสทาห์รีร์

คริส เฮดจ์ส:

คุณบอกว่าเมื่อชาวอียิปต์ยึดครองจัตุรัส Tahrir พวกเขาไม่ได้เริ่มต้นด้วยการเรียกร้องให้รัฐบาล สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเผาตัวเองนั้น เขาเป็นผู้ขายผลไม้หรือแค่มีรถเข็น และตำรวจก็ได้เอาตาชั่งของเขาออกไปเพื่อชั่งน้ำหนักผลไม้ของเขา แต่นี่เป็นการประท้วงที่สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความอยุติธรรมที่เป็นส่วนตัวมาก แต่แน่นอนว่ามันสะท้อนกลับ

วินเซนต์ เบวินส์:

ใช่.

คริส เฮดจ์ส:

นี่คือระบอบการปกครองของเบน อาลีที่ทุจริต ซึ่งสะท้อนไปทั่วตูนิเซีย นั่นเป็นจุดที่น่าสนใจว่าเมื่อการประท้วงปะทุขึ้น พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีเป้าหมายมหภาคอยู่ในใจ

วินเซนต์ เบวินส์:

ตัวอย่างตูนิเซียน่าสนใจจริงๆ ไม่เพียงเพราะมันทำให้เกิดสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่นได้มากมาย แต่จาก… แม้จะมีข้อดีของการมองย้อนกลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว หรือด้วยระยะทางที่มอบให้เรา หรือแม้แต่บางส่วน ด้วยระยะทางที่นักข่าวเพลิดเพลินหรือรู้สึกเพลิดเพลิน เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปลายปี 2553 กลางปี 2554 จะเห็นสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นได้ง่าย แต่ถ้าคุณมองย้อนกลับไปที่ตูนิเซีย คุณสามารถติดตามได้ในแต่ละวันว่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตอย่างไร สถานการณ์เป็นอย่างไรก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ผู้คนรอบตัวเขาเริ่มโต้เถียงกันอย่างไรเกี่ยวกับความหมายดังกล่าว และควรทำอย่างไรต่อไป

แล้วผมกลับไป หนังสือเล่มนี้จึงถูกสร้างมาจากการสัมภาษณ์ ฉันสัมภาษณ์ 200 ถึง 250 ครั้งใน 12 ประเทศ และกลับไปที่ซิดิ บูซิด และพูดคุยกับสมาชิกในครอบครัวของเขา สมาชิกในชุมชนของเขา ผู้คนที่ทำงานร่วมกับเขาโดยไม่ได้เอาตาชั่งออก คุณมีกระบวนการที่มีผู้คนที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของการกบฏในภูมิภาคนี้ การกบฏแรงงาน การตอบสนองต่อลัทธิเสรีนิยมใหม่อันโหดร้ายที่ได้รับการปลดปล่อยในส่วนของพวกเขาในแอฟริกาเหนือ มีองค์กรที่เป็นทางการมากกว่านี้ ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะดำเนินการประท้วงเพียงเรื่องเดียว เรียกร้องให้ต่อต้านความอยุติธรรมที่พิเศษอย่างยิ่ง และเปลี่ยนให้กลายเป็นการประท้วงขนาดเล็ก

คุณจะเห็นกลุ่มอื่นๆ เข้าร่วมและเปลี่ยนการประท้วงครั้งใหญ่ยิ่งขึ้น จากนั้น คุณจะเห็นการเคลื่อนไหวระดับชาติ ที่องค์กรสหภาพแรงงานขนาดใหญ่เข้าร่วม และกลุ่มประชาสังคมก็เข้าร่วมด้วย คุณสามารถทำได้โดยเรียงตามลำดับเวลา และนี่คือวิธีที่ฉันเลือกใช้ในหนังสือเล่มนี้ เมื่อพิจารณาจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น ดูเหมือนง่ายมาก ในวันหนึ่งและวันถัดไป คุณจะเห็นว่า… ผู้คนที่อยู่รอบๆ โมฮาเหม็ด บูอาซีซี เป็นผู้ตัดสินใจว่าสิ่งที่เขาทำไปหมายความว่าอย่างไร และจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมัน และท้ายที่สุดก็ส่งเผด็จการหนีออกจากประเทศอย่างแท้จริง

คริส เฮดจ์ส:

ที่น่าสนใจคือการแพร่ระบาดครั้งนี้ซึ่งเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอนหลังการปฏิวัติฝรั่งเศส การปฏิวัติฝรั่งเศสเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความตกตะลึงในหมู่นักวางแผนชาวฝรั่งเศส การลุกฮือของชาวเฮติ แต่การลุกฮือของชาวเฮติก็เป็นกระบวนการที่คล้ายกันมาก โดยที่ฉันไม่รู้ว่ามันแพร่กระจายไปยังประเทศต่างๆ เก้าหรือ 10 ประเทศเป็นอย่างน้อย

วินเซนต์ เบวินส์:

ใช่ แล้วเราก็เห็นสิ่งนี้ตามประวัติศาสตร์ เราเห็นว่าการลุกฮือและการปฏิวัติเกิดขึ้นเป็นระลอก เราพบว่าเป็นเรื่องยากเสมอที่จะรวบรวมสาเหตุที่ทำให้เกิดกลุ่มเหล่านี้ขึ้นมา แต่เราเห็นกระจุกเหล่านี้ และฉันคิดว่าสื่อเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้น ในปี ค.ศ. 1848 เราเห็นการลุกฮือเป็นกลุ่มก้อน ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 2010 คือกระบวนการของการผลิตซ้ำสื่อเร่งตัวขึ้นมากจนไม่เหมือนคนขี่ม้าที่นำหนังสือพิมพ์จากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่งในยุโรปที่ขยายออกไป… โอ้พระเจ้า ดูสิ่งที่พวกเขาทำสิ เคยทำที่ฝรั่งเศส คุณจะเห็นได้ว่าบุคคลนี้ตอบสนองต่อแก๊สน้ำตาที่มาถึงเท้าพวกเขาอย่างไร

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *